1 00:00:15,483 --> 00:00:17,351 - Не, н-н-н-не... - Въртележката. 2 00:00:17,451 --> 00:00:19,096 - Какъв е този човек...? - Хей! Хайде, момче. 3 00:00:19,120 --> 00:00:21,655 Искам да се кача на въртележката! 4 00:00:21,755 --> 00:00:23,224 - Да направим въртележката. - Ура! 5 00:00:23,357 --> 00:00:24,692 Добре, слушай, 6 00:00:24,792 --> 00:00:27,095 Гюс и Гуен, само веднъж на въртележката. 7 00:00:27,195 --> 00:00:28,896 - Добре, това сделка ли е? - Дори не питай. 8 00:00:28,996 --> 00:00:31,099 Без да казвате "О, мога ли да отида отново?" 9 00:00:31,199 --> 00:00:32,742 - Не, приятелю, хайде. - Не, отиваме... това казвам... един път. 10 00:00:32,766 --> 00:00:34,344 Това е семейна среща, много важна. 11 00:00:34,368 --> 00:00:35,969 Добре, семейна среща. 12 00:00:36,070 --> 00:00:38,372 Въртележка, обяд, 13 00:00:38,472 --> 00:00:40,374 обратно в хотела за дрямка. 14 00:00:40,474 --> 00:00:42,310 - Не! - да 15 00:00:42,410 --> 00:00:44,854 Добре, добре, печелиш. Ще се върнем за дрямка. 16 00:00:44,878 --> 00:00:47,047 - Твърде стари сме за дрямка. - Е, възможно е, 17 00:00:47,148 --> 00:00:49,283 но мама и татко са твърде стари, за да не подремват. 18 00:00:49,383 --> 00:00:50,918 така... 19 00:00:51,051 --> 00:00:53,730 Можете да вземете вашите таблети. Сигурен съм, че мама ще бъде на нейната. 20 00:00:53,754 --> 00:00:55,256 Ура! 21 00:00:56,157 --> 00:00:57,491 Станахте. 22 00:00:58,292 --> 00:01:00,194 - Изберете добро пони. - Добре. 23 00:01:00,294 --> 00:01:01,705 - благодаря ви - Иди си избери добро пони. 24 00:01:01,729 --> 00:01:02,996 забавлявай се 25 00:01:03,097 --> 00:01:04,432 Ето го. 26 00:01:05,199 --> 00:01:07,043 Мислиш ли, че искам да работя през ваканцията? 27 00:01:07,067 --> 00:01:08,436 да 28 00:01:09,270 --> 00:01:10,438 Хей, хайде, шегувам се. 29 00:01:10,571 --> 00:01:11,981 Добре, отивам да взема хот-дог. 30 00:01:12,005 --> 00:01:13,741 - Ще ги гледаш ли? - Мога да отида. 31 00:01:13,841 --> 00:01:15,576 - Разбрах го. - Маги, мога да се справя с хотдог. 32 00:01:15,709 --> 00:01:17,944 Аз се справям с алергиите на Гуен всеки ден, когато сте на работа. 33 00:01:19,880 --> 00:01:22,082 - Може ли...? - Знаеш ли, аз също съм сигурен, че няма 34 00:01:22,183 --> 00:01:24,785 шам фъстък или папая върху хот дог, така че... 35 00:01:24,885 --> 00:01:28,589 Може ли да не с това днес, моля? 36 00:01:28,689 --> 00:01:30,924 да 37 00:01:45,038 --> 00:01:46,840 много съжалявам 38 00:01:46,940 --> 00:01:48,385 - Добре е. Не. Честно казано, моля те, недей. - Тук съм, нека... 39 00:01:48,409 --> 00:01:49,853 - Разбрах го. - Дори недей. Боже мой 40 00:01:49,877 --> 00:01:51,445 Не, моля, аз... Всичко е наред. 41 00:01:51,579 --> 00:01:53,046 Добре е. 42 00:01:53,147 --> 00:01:55,149 не е за вярване 43 00:01:59,820 --> 00:02:01,355 По дяволите 44 00:02:09,730 --> 00:02:11,465 - Ей - здравей Вижте какво стана. 45 00:02:11,565 --> 00:02:14,168 - Какво стана? - Тази жена минаваше с хот дог, 46 00:02:14,302 --> 00:02:16,370 - блъска се право в мен, не се извинява. - не 47 00:02:16,470 --> 00:02:17,747 - Не знам, ще има петна. - Съжалявам, това е гадно. 48 00:02:17,771 --> 00:02:19,307 Всичко е наред, добре е... 49 00:02:19,407 --> 00:02:20,641 - Забавляват ли се? - да 50 00:02:20,741 --> 00:02:23,244 Те бяха, те се забавляваха. 51 00:02:37,791 --> 00:02:39,360 Къде са близнаците? 52 00:02:40,093 --> 00:02:41,829 Е, мисля, че са... 53 00:02:43,130 --> 00:02:45,233 Хей, Гюс? 54 00:02:45,333 --> 00:02:46,343 Хей, Гуен? 55 00:02:46,367 --> 00:02:48,001 какво? 56 00:02:48,101 --> 00:02:49,413 - Там ли са? - - не, не ги виждам. 57 00:02:49,437 --> 00:02:50,504 - Гас? - Съжалявам, съжалявам. 58 00:02:50,638 --> 00:02:51,739 Гуен! 59 00:02:51,839 --> 00:02:54,308 - Гас! - Гас! 60 00:02:54,408 --> 00:02:56,344 - Няма ли ги? - Не. Гуен? 61 00:02:57,511 --> 00:02:59,022 - Гас! Гуен! - Гуен? 62 00:02:59,046 --> 00:03:01,515 - Може би е излязъл по този начин? Гас? - Гас! Гас! 63 00:03:01,649 --> 00:03:02,783 Гуен? 64 00:03:02,883 --> 00:03:04,518 - Гас? - Гуен! 65 00:03:04,618 --> 00:03:05,853 Къде са?! 66 00:03:15,663 --> 00:03:17,331 - здравей - Ей добро утро 67 00:03:17,431 --> 00:03:19,667 - сутрин. - Резервация под Nick Schaeffer. 68 00:03:19,767 --> 00:03:22,270 - Ник Шефър. - да 69 00:03:29,310 --> 00:03:32,212 О, не, съжалявам. Казах Ник Шефър. 70 00:03:32,313 --> 00:03:35,716 Не, да. здрасти Аз съм приятелката на Ник, Каси. 71 00:03:35,849 --> 00:03:37,285 окей 72 00:03:37,385 --> 00:03:39,363 Ти не си Ник Шефър. окей 73 00:03:39,387 --> 00:03:41,121 разбира се радвам се да се запознаем 74 00:03:41,221 --> 00:03:42,532 - Аз съм Сам. - Радвам се да се запознаем. 75 00:03:42,556 --> 00:03:43,556 благодаря 76 00:03:43,591 --> 00:03:46,093 окей Добре. 77 00:03:46,226 --> 00:03:49,096 Е, никога преди не съм имал среща за закуска. 78 00:03:49,196 --> 00:03:50,598 Със сигурност е първо за мен. 79 00:03:50,698 --> 00:03:53,567 Но предполагам, че това е хубаво място, 80 00:03:53,667 --> 00:03:56,504 така че може и да поръчаме? 81 00:03:58,572 --> 00:04:00,841 Значи Ник ми каза, че си живял в Ел Ей? 82 00:04:00,941 --> 00:04:02,242 Направих, направих. 83 00:04:02,343 --> 00:04:04,254 Последният път, когато бях в Ел Ей, Имах много лоша стрида. 84 00:04:04,278 --> 00:04:05,713 Загубих около шест килограма. 85 00:04:05,813 --> 00:04:06,814 уау 86 00:04:06,914 --> 00:04:08,392 TMI. много съжалявам 87 00:04:08,416 --> 00:04:09,983 Не, не, всичко е наред. 88 00:04:10,083 --> 00:04:11,728 Оценявам честността, разбираш ли? 89 00:04:11,752 --> 00:04:14,455 Какво друго каза Ник? 90 00:04:15,956 --> 00:04:18,268 Е, той каза, че си "абсолютна единица" 91 00:04:18,292 --> 00:04:21,104 но мека и лепкава отвътре, 92 00:04:21,128 --> 00:04:22,930 което харесвам. 93 00:04:23,797 --> 00:04:25,241 Мек и лепкав? 94 00:04:25,265 --> 00:04:26,265 Той познава моя тип. 95 00:04:28,669 --> 00:04:30,871 Познайте кой. 96 00:04:30,971 --> 00:04:32,440 Добро утро, Ник. 97 00:04:32,540 --> 00:04:34,808 Наистина съжалявам. Бях въвлечен в нещо. 98 00:04:34,908 --> 00:04:36,109 Не, не си. 99 00:04:36,243 --> 00:04:38,278 - Здравей, Ник. - Каси казва здрасти. 100 00:04:38,379 --> 00:04:39,699 Хей, Кас. Кажи й, че я поздравих. 101 00:04:39,780 --> 00:04:41,257 Той казва здравей. 102 00:04:41,281 --> 00:04:44,251 Тя е фантастична, нали? Ще я обикнеш. 103 00:04:44,352 --> 00:04:46,954 - Така ли? - Тя е умна, тя е хубава, 104 00:04:47,054 --> 00:04:48,432 тя има собствени пари. добре ли 105 00:04:48,456 --> 00:04:49,899 Технически тя е все още преминавайки през развод, 106 00:04:49,923 --> 00:04:51,525 но това свърши, нали? 107 00:04:51,625 --> 00:04:53,437 Чудесно, нека поговорим за това когато стигна до офиса, 108 00:04:53,461 --> 00:04:54,461 добре, Слик Ник? 109 00:04:58,399 --> 00:05:00,276 добро утро 110 00:05:00,300 --> 00:05:01,669 Мога ли да получа плоско бяло? 111 00:05:01,802 --> 00:05:03,571 Не е много горещо на млякото. 112 00:05:03,671 --> 00:05:06,340 Като 135.132 всъщност е перфектен. 113 00:05:06,440 --> 00:05:08,175 - Разбрах те, Ник. Обичайното. - благодаря 114 00:05:08,275 --> 00:05:10,811 аз знам Знаеш, че съм луд, но това е част от моя чар, мисля. 115 00:05:10,944 --> 00:05:12,580 - Ник Шефър? - да 116 00:05:12,680 --> 00:05:13,947 да 117 00:05:14,047 --> 00:05:15,583 - Бяхте обслужен. - О, да? 118 00:05:15,683 --> 00:05:17,685 О, добри новини. 119 00:05:23,857 --> 00:05:25,359 Е, това е гадно. 120 00:05:26,494 --> 00:05:28,161 Аапни 121 00:05:28,295 --> 00:05:30,398 aamar kotha shunchen na. 122 00:05:31,365 --> 00:05:33,000 Kotha bola bond ho korun. 123 00:05:33,100 --> 00:05:34,868 Шунун. 124 00:05:37,838 --> 00:05:39,840 Pore phone korbo. 125 00:05:40,641 --> 00:05:43,176 Това беше... Какъв език беше това? 126 00:05:43,310 --> 00:05:44,745 Милки, учиш ли алгебра в Аляска? 127 00:05:44,845 --> 00:05:46,685 Те ви учат на Разговори "А" и "Б"? 128 00:05:46,780 --> 00:05:48,181 Звучи разстроен. 129 00:05:48,281 --> 00:05:49,683 Това хинди ли беше? 130 00:05:49,783 --> 00:05:50,783 бенгалски. 131 00:05:50,818 --> 00:05:52,185 колко езика говориш 132 00:05:52,319 --> 00:05:53,597 13 и това приключва този кръг 133 00:05:53,621 --> 00:05:54,981 от 20 въпроса. Това е вашето кафе? 134 00:05:55,022 --> 00:05:57,224 - Пич. - Не е пич. 135 00:05:57,324 --> 00:05:58,868 работихме заедно, какво, десет месеца? 136 00:05:58,892 --> 00:06:00,504 Всеки ден всички сте в моя бизнес. 137 00:06:00,528 --> 00:06:03,030 Но второто те питам за живота си, затваряш. 138 00:06:03,163 --> 00:06:05,065 - Как е честно? - Животът не е справедлив. 139 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 Маската ти се изплъзва. 140 00:06:06,467 --> 00:06:07,611 Това е истинска емоция в очите ти. 141 00:06:07,635 --> 00:06:09,236 Имаме човешки момент. 142 00:06:09,336 --> 00:06:11,038 Ади, Милкъртън, имаме случай. 143 00:06:11,138 --> 00:06:13,507 Веднъж, момчета. поръчах мляко в ресторант еднократно. 144 00:06:13,607 --> 00:06:16,376 Но всеки път реагираш. 145 00:06:17,411 --> 00:06:20,781 Семейство Шоу. Маги, Тим, Гюс и Гуен. 146 00:06:20,881 --> 00:06:22,526 Посещение от D.C. 147 00:06:22,550 --> 00:06:24,017 Мама отиде и взе хот-дога, 148 00:06:24,117 --> 00:06:26,219 Татко гледаше децата на въртележката. 149 00:06:26,353 --> 00:06:28,031 Когато пътуването свърши, 150 00:06:28,055 --> 00:06:29,256 не можаха да намерят децата си. 151 00:06:29,389 --> 00:06:31,925 И тогава тя получи това. 152 00:06:36,396 --> 00:06:37,765 И след това този текст. 153 00:06:41,001 --> 00:06:42,736 Какво имаме на телефона който изпрати това? 154 00:06:42,870 --> 00:06:44,572 Горелка. В момента е изключен. 155 00:06:44,672 --> 00:06:46,883 И така, Маги и Тим... те следваха инструкциите, 156 00:06:46,907 --> 00:06:48,485 те се върнаха в хотела си, не са извикали ченгета, 157 00:06:48,509 --> 00:06:51,545 но те се обадиха на SECNAV, защото... 158 00:06:51,645 --> 00:06:54,915 Маги е капитан Маргрет Шоу, JAG прокурор. 159 00:06:55,015 --> 00:06:56,593 Оф. Труден концерт. 160 00:06:56,617 --> 00:06:58,097 Какво е толкова трудно в това да си адвокат? 161 00:06:58,185 --> 00:06:59,763 JAG прокурори... те спорят 162 00:06:59,787 --> 00:07:02,289 за военните съдилища, нечестни уволнения. 163 00:07:02,389 --> 00:07:04,124 Те не правят много фенове. 164 00:07:04,224 --> 00:07:05,569 И за капак, Маги беше назначена наскоро. 165 00:07:05,593 --> 00:07:07,695 Специален помощник прокурор на САЩ. 166 00:07:07,795 --> 00:07:09,439 Чакай, значи тя води дело граждански престъпления също? 167 00:07:09,463 --> 00:07:12,165 Ако възникнат в или на военна юрисдикция, да. 168 00:07:12,265 --> 00:07:13,801 Така че можем да удвоим списъка с врагове. 169 00:07:13,934 --> 00:07:14,935 Какво прави съпругът? 170 00:07:15,035 --> 00:07:16,035 Той е автор. 171 00:07:16,069 --> 00:07:17,771 Все още непубликуван автор. 172 00:07:17,905 --> 00:07:19,607 Което означава, че това е свързано с нейната работа. 173 00:07:19,740 --> 00:07:22,309 Е, не можем да изключим все още лични мотиви, 174 00:07:22,442 --> 00:07:24,812 но да, има добър шанс това е свързано с работата на Маги. 175 00:07:24,945 --> 00:07:26,723 И ще, ще покрия тази част от заданието. 176 00:07:26,747 --> 00:07:29,116 Вече поисках резюмета от най-новите й случаи. 177 00:07:29,216 --> 00:07:30,818 Уайът, Ади, 178 00:07:30,918 --> 00:07:32,395 Имам нужда от теб в хотела със семейство Шоу. 179 00:07:32,419 --> 00:07:33,921 Шон, кориците им готови ли са? 180 00:07:34,021 --> 00:07:36,524 Г-н и г-жа Милкен. 181 00:07:36,624 --> 00:07:40,027 мляко. Отново. Нямам реакция. 182 00:07:40,127 --> 00:07:42,806 Отиваш под прикритие. Намерихме ви съседна стая. 183 00:07:42,830 --> 00:07:44,140 Искам да се увериш в похитителите 184 00:07:44,164 --> 00:07:45,441 нямат очи и уши в хотела 185 00:07:45,465 --> 00:07:46,800 преди да се приближи до Шоу. 186 00:07:46,900 --> 00:07:48,260 След като влезете, ги интервюирате 187 00:07:48,301 --> 00:07:50,604 и клонираш телефона на Маги. 188 00:07:50,704 --> 00:07:52,773 Ник, Сам, искам да дойдете 189 00:07:52,873 --> 00:07:54,651 - в парк Бруклин Бридж. - Успях да дръпна 190 00:07:54,675 --> 00:07:56,176 метаданни от снимката на близнаците. 191 00:07:56,309 --> 00:07:57,911 Снимано е в парка 192 00:07:58,011 --> 00:08:00,648 след около пет минути Маги забеляза липсата им. 193 00:08:00,748 --> 00:08:02,468 Така че децата все още могат да бъдат в парка. 194 00:08:02,516 --> 00:08:04,552 - Точно така. - Най-уязвими са похитителите 195 00:08:04,652 --> 00:08:06,462 когато преместват жертви. Може би са ги прибрали 196 00:08:06,486 --> 00:08:08,321 докато пешеходният трафик намалее. 197 00:08:08,421 --> 00:08:11,124 Излишно е да казваме, че трябва да бъдем на нашата абсолютна игра "А". 198 00:08:11,224 --> 00:08:12,826 на този. 199 00:08:12,926 --> 00:08:14,337 В 90% от случаите на отвличане, 200 00:08:14,361 --> 00:08:16,029 първите 24 часа диктуват края на играта, 201 00:08:16,163 --> 00:08:18,307 - и в града, който никога не спи... - Имаме половината от това. 202 00:08:18,331 --> 00:08:21,034 да се захващаме за работа, върнете тези деца у дома. 203 00:08:30,944 --> 00:08:32,155 Каква двойка трябва да бъдем? 204 00:08:32,179 --> 00:08:33,681 Горещо ми е и отегчен от живота си. 205 00:08:33,814 --> 00:08:35,382 Ти си богат и невеж. 206 00:08:35,482 --> 00:08:36,722 Изглежда, че не се чувстваш забелязан. 207 00:08:36,784 --> 00:08:38,161 - Трябва да работя върху това. - Твърде късно. 208 00:08:38,185 --> 00:08:39,362 Имам връзка с треньора. 209 00:08:39,386 --> 00:08:41,054 Марко? Мислеше, че е гей. 210 00:08:41,154 --> 00:08:42,999 О, той определено не е. 211 00:08:43,023 --> 00:08:44,191 Този кучи син. 212 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 Купих му коледен подарък. 213 00:08:45,793 --> 00:08:48,195 Говорейки за това, това е пръстена, който избрахте? 214 00:08:48,295 --> 00:08:49,863 Никога не бих могъл да си го позволя. 215 00:08:49,963 --> 00:08:52,308 Ти си богат. Купуваш любовта ми. Това е нашата малка уговорка. 216 00:08:52,332 --> 00:08:53,533 Добре. 217 00:08:53,667 --> 00:08:55,427 Тогава, като ваш съпруг, Имам право да знам 218 00:08:55,502 --> 00:08:58,271 какво се случваше тази сутрин. С кого се карахте? 219 00:08:58,371 --> 00:08:59,873 Искам развод. 220 00:09:00,007 --> 00:09:01,742 Получавам къщата. Вземете децата. 221 00:09:01,842 --> 00:09:03,310 Ади, сериозно. добре ли си 222 00:09:03,410 --> 00:09:05,913 - Изглеждаше разгорещено. - Мога ли да ви помогна? 223 00:09:06,546 --> 00:09:10,884 Г-н и г-жа Милкен се настаняват. 224 00:09:12,853 --> 00:09:14,454 И ще ни трябва само един ключ. 225 00:09:14,554 --> 00:09:16,590 Няма да излизаме от стаята. 226 00:09:31,605 --> 00:09:32,740 Не се срамувай. 227 00:09:33,206 --> 00:09:35,575 О, чакай. можеш ли...? 228 00:09:38,912 --> 00:09:40,047 Тук. 229 00:10:01,769 --> 00:10:02,803 RF ясно. 230 00:10:02,903 --> 00:10:03,936 Wi-Fi чист. 231 00:10:12,846 --> 00:10:14,514 - Е? - Да, добре... 232 00:10:14,614 --> 00:10:16,717 Първи впечатления. върви 233 00:10:16,817 --> 00:10:19,386 Гъстота на тълпата и градината резервоар на зрителните линии. 234 00:10:19,486 --> 00:10:22,155 Използването на телефона е високо, използването на слушалки дори по-високо. 235 00:10:22,255 --> 00:10:23,791 Все още не знам как някой 236 00:10:23,891 --> 00:10:25,635 грабна тези деца без никой да забележи... 237 00:10:25,659 --> 00:10:27,895 Но по отношение на визуализацията, това е перфектна буря. 238 00:10:27,995 --> 00:10:31,331 Добре, това е страхотно. Говорех за Каси. 239 00:10:31,431 --> 00:10:33,300 Казвам ти, тя е една стотинка, нали? 240 00:10:33,433 --> 00:10:35,803 Много ми говориш неща, които не ме интересуват. 241 00:10:35,903 --> 00:10:37,280 - Може ли да се върнем на работа? - Да, моля. моля 242 00:10:37,304 --> 00:10:40,674 окей И така, близнаци са били забелязани последно тук. 243 00:10:40,808 --> 00:10:42,118 Мама беше там и вземаше хот дог. 244 00:10:42,142 --> 00:10:43,944 Татко беше тук на телефона си. 245 00:10:44,044 --> 00:10:46,179 Децата излизат от тази страна, 246 00:10:46,279 --> 00:10:47,614 да търсиш татко. 247 00:10:47,715 --> 00:10:50,984 Добре, добре, значи те слезте от превоза тук. 248 00:10:51,084 --> 00:10:52,662 Някой "полезен..." 249 00:10:52,686 --> 00:10:54,630 Казва, "Хайде, Ще те заведа при семейството ти." 250 00:10:54,654 --> 00:10:55,823 вярно 251 00:10:55,956 --> 00:10:57,300 И имаха телефонния номер на Маги, 252 00:10:57,324 --> 00:10:58,992 така че е безопасно да се предположи, че те, 253 00:10:59,126 --> 00:11:00,560 знаеше имената на децата. 254 00:11:00,660 --> 00:11:02,162 - Знаеш ли? - Правилно. вярно, вярно. 255 00:11:02,262 --> 00:11:04,564 Няма коли, така че трябва да вървят пеша. 256 00:11:04,664 --> 00:11:06,066 - да - Те минават насам 257 00:11:06,166 --> 00:11:07,811 поне за известно време, нали? 258 00:11:07,835 --> 00:11:09,002 да 259 00:11:09,102 --> 00:11:11,772 - Добре? - Да почукаме на някои врати. 260 00:11:11,872 --> 00:11:13,440 Това е голямо пространство. 261 00:11:14,842 --> 00:11:16,676 Това е така. 262 00:11:19,112 --> 00:11:20,981 Мисля, че трябва да се обадим на Ерик. 263 00:11:21,081 --> 00:11:22,883 - Не. - Просто се обадете и кажете неговото мнение за нещата. 264 00:11:23,016 --> 00:11:24,660 - Разбирате ли какво казвам? - Е, нямам нужда от Ерик. 265 00:11:24,684 --> 00:11:26,244 Е, нали знаеш, Мисля, че имаме нужда от някого 266 00:11:26,319 --> 00:11:27,997 - от наша страна. - Трябва ли да им дадем уединение? 267 00:11:28,021 --> 00:11:29,823 Това не подлежи на дебат. 268 00:11:29,923 --> 00:11:31,683 - Имахте една работа, нали? - О, знаеш ли какво? 269 00:11:31,759 --> 00:11:33,202 - Една работа. - Трябва да ме обвинявате, това е добре. 270 00:11:33,226 --> 00:11:34,470 Още един ден, още един ден можеш да ме обвиняваш. 271 00:11:34,494 --> 00:11:35,628 Ако помага... 272 00:11:35,729 --> 00:11:36,973 - Трябва да влезем там. - да, 273 00:11:36,997 --> 00:11:38,141 и трябва да клонираме и телефона му. 274 00:11:38,165 --> 00:11:40,233 - Добре. готова - да 275 00:11:44,972 --> 00:11:46,349 Капитан Шоу, 276 00:11:46,373 --> 00:11:49,052 Специални агенти Ади Рос, Уайът Селърс, NCIS. 277 00:11:49,076 --> 00:11:50,386 Всичко наред ли е тук? 278 00:11:50,410 --> 00:11:51,678 Удрях му шамар. 279 00:11:51,779 --> 00:11:53,713 добре е влизай 280 00:11:53,847 --> 00:11:55,382 жаден ли си 281 00:12:12,900 --> 00:12:14,234 Изчистих кетчупа, 282 00:12:14,367 --> 00:12:16,436 и погледнах... 283 00:12:18,071 --> 00:12:19,406 Не съм ги търсил. 284 00:12:19,506 --> 00:12:22,551 Искам да кажа, не видях... 285 00:12:22,575 --> 00:12:23,944 видях... 286 00:12:24,077 --> 00:12:25,578 аз Тя беше разсеяна от мен. 287 00:12:25,678 --> 00:12:27,080 Бях на телефона. Пращах съобщения. 288 00:12:27,180 --> 00:12:28,916 - На кого писахте? - Брат ми. 289 00:12:29,016 --> 00:12:30,193 Те знаят, че не трябва да ходят с непознати. 290 00:12:30,217 --> 00:12:31,651 Имаме семейна парола. 291 00:12:31,751 --> 00:12:33,271 Пътуването беше приключило за 30 секунди. 292 00:12:33,386 --> 00:12:34,788 Разделихме се, търсихме навсякъде. 293 00:12:34,888 --> 00:12:36,900 И тогава получихме тяхната снимка. 294 00:12:36,924 --> 00:12:38,234 Мога ли да видя телефона, моля? 295 00:12:38,258 --> 00:12:39,793 да 296 00:12:41,094 --> 00:12:42,595 Искаме да се свържем с него, 297 00:12:42,729 --> 00:12:44,407 уверете се, че когато се свържат ти, получаваме всичко, което можем 298 00:12:44,431 --> 00:12:46,766 да помогнем да намерим Гюс и Гуен, става ли? 299 00:12:46,867 --> 00:12:48,301 Тим, твоето също. 300 00:12:49,136 --> 00:12:51,138 о да 301 00:12:52,472 --> 00:12:54,352 Може ли да ми кажете повече за тази семейна парола? 302 00:12:54,407 --> 00:12:55,809 Да, просто е 303 00:12:55,909 --> 00:12:57,686 нещо, което сме възприели в случай на спешност. 304 00:12:57,710 --> 00:13:00,256 Ако някой твърди, че е наш приятел 305 00:13:00,280 --> 00:13:02,758 или ни помагат, те имат да даде на децата паролата. 306 00:13:02,782 --> 00:13:04,384 „Време е да бръмчим на кулата.“ 307 00:13:04,484 --> 00:13:06,053 От Top Gun? 308 00:13:06,153 --> 00:13:08,388 да Да, децата отидоха през цяла фаза на Top Gun. 309 00:13:08,488 --> 00:13:09,789 Всъщност отидох 310 00:13:09,923 --> 00:13:12,792 обратно през цяла фаза на Top Gun, така че... 311 00:13:12,893 --> 00:13:14,294 гъска. 312 00:13:14,394 --> 00:13:15,571 Можех да плача само като си помисля за него. 313 00:13:15,595 --> 00:13:16,629 вярно 314 00:13:16,763 --> 00:13:18,107 Създадохте ли 315 00:13:18,131 --> 00:13:21,869 тази парола заради някакви врагове, заплахи? 316 00:13:21,969 --> 00:13:23,303 Не, просто внимание. 317 00:13:23,436 --> 00:13:25,305 Има ли професионални врагове? 318 00:13:27,640 --> 00:13:29,042 Не, аз съм автор. 319 00:13:29,142 --> 00:13:31,022 Понякога си мисля че моите-моите герои ме мразят, 320 00:13:31,111 --> 00:13:34,314 но, не, няма неизмислени врагове. не 321 00:13:35,082 --> 00:13:35,983 Маги? 322 00:13:36,083 --> 00:13:37,684 Вероятно съм си създал враг 323 00:13:37,784 --> 00:13:40,220 в почти всеки случай Някога съм съдил. 324 00:13:43,023 --> 00:13:45,625 Нашият екип има достъп към всички ваши досиета, 325 00:13:45,725 --> 00:13:47,294 и ние гледаме през тях, 326 00:13:47,394 --> 00:13:49,162 но ако имате някой 327 00:13:49,296 --> 00:13:51,698 които бихте могли да подчертаете или нещо друго, 328 00:13:51,798 --> 00:13:53,600 това-това наистина може да ни помогне. 329 00:13:54,667 --> 00:13:57,680 - Съжалявам, може ли...? - О, наистина ли? Точно сега? 330 00:13:57,704 --> 00:13:59,039 хайде 331 00:13:59,139 --> 00:14:00,373 Съжалявам, всичко наред ли е? 332 00:14:00,507 --> 00:14:01,650 - Не, това е... - Случаите ми са класифицирани, 333 00:14:01,674 --> 00:14:03,210 и той няма разрешение. 334 00:14:03,310 --> 00:14:04,790 Знаете, че те са моите деца, нали? 335 00:14:04,844 --> 00:14:06,846 Можете ли да ни отделите за момент? 336 00:14:10,050 --> 00:14:11,718 да 337 00:14:12,552 --> 00:14:14,554 не е за вярване 338 00:14:23,196 --> 00:14:26,066 - Малко топло за това палто, нали? - Определено. 339 00:14:30,503 --> 00:14:31,905 Федерални агенти! Замръзни! 340 00:14:32,039 --> 00:14:34,274 Поставете ръцете си на главата. Ръцете на главата. 341 00:14:34,374 --> 00:14:36,043 къде са децата 342 00:14:38,745 --> 00:14:40,189 - О, хей. - Поставете ръцете си зад гърба. 343 00:14:40,213 --> 00:14:42,015 Всички, спрете това, което правите. 344 00:14:42,115 --> 00:14:44,717 - Застани на колене. - Добре ли си? добре си 345 00:14:44,817 --> 00:14:46,896 Кимнете, ако можете да разберете какво аз казвам. момчета добре ли сте 346 00:14:46,920 --> 00:14:48,064 Търсим две деца, 347 00:14:48,088 --> 00:14:50,223 шест годишен. 348 00:14:51,558 --> 00:14:53,393 какво е всичко това 349 00:14:53,493 --> 00:14:55,204 Някакъв Оливър Туист операция? какво става 350 00:14:55,228 --> 00:14:57,764 Това са моите деца. Ние просто намерих тези неща, всичко. 351 00:14:57,864 --> 00:14:59,408 Много, много щастливо семейство? 352 00:14:59,432 --> 00:15:00,700 Сам. 353 00:15:00,800 --> 00:15:02,069 Не видяха децата, 354 00:15:02,169 --> 00:15:03,879 може би някои от тези камери го направиха, все пак? 355 00:15:03,903 --> 00:15:06,506 Да, проверете ги за кадри. 356 00:15:07,807 --> 00:15:08,841 Това е Робин. 357 00:15:08,942 --> 00:15:10,110 Всички стават. нагоре. 358 00:15:10,210 --> 00:15:12,145 Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре. 359 00:15:12,245 --> 00:15:13,446 Срещу стената. 360 00:15:14,781 --> 00:15:15,983 Хей, Робин. 361 00:15:16,083 --> 00:15:17,617 Ще изпратим на Шон малко кадри 362 00:15:17,717 --> 00:15:19,095 някои деца взеха в парка. 363 00:15:19,119 --> 00:15:20,353 Добре, сега той е тук с мен. 364 00:15:20,453 --> 00:15:21,797 Намерихме нещо, което трябва да видите. 365 00:15:21,821 --> 00:15:23,266 Добре, чакай, нека те пусна на високоговорител. 366 00:15:23,290 --> 00:15:24,924 Работих върху тази снимка Мама беше изпратена. 367 00:15:25,025 --> 00:15:27,105 Успях да възстановя някои от необработените данни, получени около 368 00:15:27,194 --> 00:15:30,097 две секунди видео. Като снимка на живо. 369 00:15:30,230 --> 00:15:32,065 Те са в движение. 370 00:15:32,165 --> 00:15:34,277 Задната част на ван? Камион? 371 00:15:34,301 --> 00:15:35,435 GPS-ът ги намери в парка. 372 00:15:35,535 --> 00:15:37,080 В парка няма пътища, 373 00:15:37,104 --> 00:15:40,473 така че... значи може би метаданните са променени. 374 00:15:44,144 --> 00:15:45,545 Това е мостът. 375 00:15:45,645 --> 00:15:47,647 Тази снимка е направена на моста. 376 00:15:49,149 --> 00:15:50,483 Те не бяха в парка, 377 00:15:50,617 --> 00:15:52,261 те бяха над него. 378 00:15:52,285 --> 00:15:53,653 Да. 379 00:15:53,753 --> 00:15:56,489 Сега те могат да бъдат навсякъде. 380 00:16:04,998 --> 00:16:06,666 Това е Маги. 381 00:16:08,668 --> 00:16:12,639 И има бъдеще автор на бестселъри Тим Шоу. 382 00:16:12,772 --> 00:16:15,008 Просто казвам, пишете каквото знаете. 383 00:16:15,108 --> 00:16:18,287 Отвлечени близнаци... MomTok ще го изяде. 384 00:16:18,311 --> 00:16:19,812 не 385 00:16:20,580 --> 00:16:21,981 Какво, твърде рано? 386 00:16:22,115 --> 00:16:23,350 Твърде скоро. 387 00:16:27,154 --> 00:16:28,921 И това е цялото видео. 388 00:16:29,722 --> 00:16:31,042 Не е заснел отвличането. 389 00:16:32,925 --> 00:16:35,562 Но почти всички в този парк беше на телефона им. 390 00:16:35,662 --> 00:16:37,030 Да потърсим в социалните медии. 391 00:16:37,164 --> 00:16:39,532 Всичко, което е маркирано или заснето там. 392 00:16:39,666 --> 00:16:42,702 Може би можем да вземем парчетата и съберете по-пълна картина. 393 00:16:52,479 --> 00:16:54,247 - Кой е? - Не знам. 394 00:16:55,848 --> 00:16:58,418 Направихме пълно почистване на грешки. Никой не знае, че сме тук. 395 00:16:58,518 --> 00:16:59,719 - Просто... - Задръж. 396 00:17:01,221 --> 00:17:02,722 На живо сме. 397 00:17:03,556 --> 00:17:04,667 Можете да направите това. 398 00:17:04,691 --> 00:17:06,393 Отговори ми. 399 00:17:09,829 --> 00:17:11,174 здравей 400 00:17:11,198 --> 00:17:12,865 Пек Слип и Фронт Стрийт. 401 00:17:12,965 --> 00:17:15,902 - Там ли са децата ми? - Имате 15 минути. 402 00:17:16,002 --> 00:17:17,513 Моля, мога ли да говоря с тях? 403 00:17:17,537 --> 00:17:19,072 Моля, мога ли да говоря с тях? 404 00:17:19,172 --> 00:17:20,883 Моля, мога ли да говоря с тях?! 405 00:17:20,907 --> 00:17:22,507 - Моля, може ли... - Хей, хей, хванах те. 406 00:17:22,575 --> 00:17:23,710 Разбрах те, става ли? 407 00:17:23,810 --> 00:17:25,545 Успяхте ли да проследите това обаждане? 408 00:17:25,678 --> 00:17:27,680 Взех кулата. Астория. 409 00:17:27,780 --> 00:17:29,548 Но телефонът вече е изключен. 410 00:17:30,883 --> 00:17:33,586 Нека да видя какво има близо до Фронт и Пек Стрийт. 411 00:17:33,686 --> 00:17:37,056 Чувствам, че е така преследване на диви гъски от Simon Says. 412 00:17:37,857 --> 00:17:39,359 За да се уверя, че е сама. 413 00:17:39,459 --> 00:17:40,827 Да, добре, тя няма да бъде. 414 00:17:40,927 --> 00:17:42,405 Имайте Ади и Уайът дай й слушалка 415 00:17:42,429 --> 00:17:43,730 и я качи в такси. 416 00:17:43,830 --> 00:17:45,341 Ще взема Сам и Ник срещнете я там долу. 417 00:17:45,365 --> 00:17:46,733 Засенчи я, дръж я спокойна. 418 00:17:46,833 --> 00:17:48,313 Ще се върна към файловете на Маги 419 00:17:48,368 --> 00:17:49,936 и намери този човек. 420 00:17:50,069 --> 00:17:52,105 Край на тази проклета игра. 421 00:17:58,878 --> 00:18:01,257 извинете ме Хей, мой човек, 422 00:18:01,281 --> 00:18:02,925 можеш ли да ми кажеш кой път е центъра, 423 00:18:02,949 --> 00:18:04,584 кой път е нагоре? Толкова се обърквам. 424 00:18:04,684 --> 00:18:06,819 Хей, Маги, Ник Шефър. NCIS. 425 00:18:06,919 --> 00:18:08,364 Имам нужда от осем секунди да сдвоим нашите комуникации, става ли? 426 00:18:08,388 --> 00:18:10,123 Съжалявам, какво каза? 427 00:18:10,223 --> 00:18:11,858 Не, аз просто... аз-аз се губя толкова много. 428 00:18:13,393 --> 00:18:14,961 Сега го разбрах. 429 00:18:15,061 --> 00:18:16,663 добре съм благодаря Оценявам те 430 00:18:16,763 --> 00:18:19,299 Хей, Маги, не гледай сега, но човекът там горе, 431 00:18:19,399 --> 00:18:21,067 голям човек, той е с нас, става ли? 432 00:18:21,168 --> 00:18:23,403 Маги, аз съм човекът, който се движи кафето наоколо. Сам Хана. 433 00:18:23,503 --> 00:18:25,013 Съжалявам, че се запознахме при тези обстоятелства, 434 00:18:25,037 --> 00:18:26,682 но пазя гърба ти на всяка крачка. 435 00:18:26,706 --> 00:18:28,083 Трябва да ми помогнеш да намеря децата си. 436 00:18:28,107 --> 00:18:29,307 Работим върху това, Маги. 437 00:18:30,743 --> 00:18:33,289 Хей, Маги, виждам това, става ли? 438 00:18:33,313 --> 00:18:35,682 511 Пек Слип. Това е на две пресечки. 439 00:18:35,782 --> 00:18:37,016 Местя се, става ли? 440 00:18:37,784 --> 00:18:39,552 Маги, следвай го на разстояние. 441 00:18:39,652 --> 00:18:41,654 Аз ще засенчвам. давай напред 442 00:18:45,958 --> 00:18:47,527 Шон, какво имаш? 443 00:18:47,627 --> 00:18:50,163 Заших това скейтборд джебчийски кадри 444 00:18:50,263 --> 00:18:53,309 с всякакви социални медии, които Мога да намеря маркиран в парка. 445 00:18:53,333 --> 00:18:54,601 нали 446 00:18:54,701 --> 00:18:56,203 Намерих Тим 447 00:18:56,303 --> 00:18:57,837 точно преди отвличането. 448 00:18:57,937 --> 00:19:00,139 Напомни ми 449 00:19:00,273 --> 00:19:01,784 на когото каза, че изпраща съобщения отново. 450 00:19:01,808 --> 00:19:02,808 Брат му, нали? 451 00:19:02,875 --> 00:19:04,953 Погледни точно тук. 452 00:19:04,977 --> 00:19:07,079 Той пише съобщения, нали? 453 00:19:07,180 --> 00:19:09,148 Чака. и... 454 00:19:09,249 --> 00:19:10,883 бум. 455 00:19:10,983 --> 00:19:13,996 Тази дама... тя чете текст 456 00:19:14,020 --> 00:19:16,189 и тя гледа право в неговата посока. 457 00:19:17,156 --> 00:19:19,592 И тогава тя връща съобщение. 458 00:19:19,692 --> 00:19:20,727 Изплакнете и повторете. 459 00:19:21,594 --> 00:19:23,029 коя е тя 460 00:19:23,162 --> 00:19:24,364 Добър въпрос. 461 00:19:24,497 --> 00:19:26,266 Тим. 462 00:19:26,366 --> 00:19:29,168 На кого си изпращал съобщения точно преди отвличането? 463 00:19:29,269 --> 00:19:30,679 Вече ви казах, момчета, изпращах съобщения... 464 00:19:30,703 --> 00:19:31,847 Не, не, не-не казвай брат си. 465 00:19:31,871 --> 00:19:33,340 Да ни лъжеш е наистина лош поглед. 466 00:19:33,440 --> 00:19:34,850 аз... 467 00:19:34,874 --> 00:19:38,511 Вие, момчета, аз-аз-аз-аз не знам какво Какво правиш...? 468 00:19:43,450 --> 00:19:45,017 Нашата бавачка. 469 00:19:45,818 --> 00:19:49,055 Нашата бивша бавачка и бившият ми... 470 00:19:50,056 --> 00:19:51,434 нещо... никога не сме го дефинирали, 471 00:19:51,458 --> 00:19:52,559 но виж, свърши, става ли? 472 00:19:52,659 --> 00:19:54,427 Аз-аз го приключих. Аз го направих. 473 00:19:54,527 --> 00:19:56,563 И я пуснахме. 474 00:19:57,364 --> 00:19:58,498 И Маги не знае. 475 00:19:58,598 --> 00:20:00,238 Ще ни трябват нейното име и информация. 476 00:20:00,300 --> 00:20:01,844 Тя няма нищо общо с това, Обещавам ти това, нали? 477 00:20:01,868 --> 00:20:03,011 Тим, ще се изравня с теб. 478 00:20:03,035 --> 00:20:04,170 Все още не съм убеден 479 00:20:04,271 --> 00:20:06,038 че ти нямаш нищо общо с това. 480 00:20:06,138 --> 00:20:07,783 какво говориш Вие мисля, че бих наранил собствените си деца? 481 00:20:07,807 --> 00:20:10,042 - Как се казва? - Тя няма нищо общо с това. 482 00:20:17,550 --> 00:20:19,419 Да, това е Клои. 483 00:20:20,487 --> 00:20:22,097 Това е Клои Едуардс. Тя знае всичко. 484 00:20:22,121 --> 00:20:25,024 Случайно тя знае ли семейната парола? 485 00:20:25,992 --> 00:20:27,503 Ще се насоча и виж какво е какво, става ли? 486 00:20:27,527 --> 00:20:29,596 Разбрахте. 487 00:20:37,069 --> 00:20:38,538 Имаш ли деца, Сам? 488 00:20:38,638 --> 00:20:40,373 Да. Момче и момиче. 489 00:20:40,473 --> 00:20:42,108 Технически и двамата вече са възрастни. 490 00:20:42,208 --> 00:20:43,943 Но те винаги ще бъдат моите бебета. 491 00:20:45,945 --> 00:20:48,915 Не се тревожи, Маги. Ние ще ви върнем обратно. 492 00:20:49,849 --> 00:20:51,059 Слушай, знам през какво преминаваш. 493 00:20:51,083 --> 00:20:52,419 Познавам страха, познавам болката, 494 00:20:52,552 --> 00:20:53,886 Знам второто предположение. 495 00:20:53,986 --> 00:20:55,588 Имам нужда да оставите всичко това настрана сега 496 00:20:55,722 --> 00:20:57,089 и разчитай на нас, става ли? 497 00:20:57,189 --> 00:20:58,958 Ще намерим децата ви. 498 00:21:03,930 --> 00:21:06,032 Ами нищо не виждам извън обичайното 499 00:21:06,132 --> 00:21:07,643 с изключение на стая за възрастни играе видео игри 500 00:21:07,667 --> 00:21:09,602 в средата на деня. 501 00:21:17,444 --> 00:21:19,312 Маги, ти влез вътре. 502 00:21:20,079 --> 00:21:21,981 Тук сме с вас, нали? 503 00:22:01,621 --> 00:22:03,990 Добре, Маги, нашият екип в щаба на системата. 504 00:22:04,791 --> 00:22:06,225 Нашите екрани ще отразяват вашите. 505 00:22:06,325 --> 00:22:07,336 Всичко, което видите, ние ще видим. 506 00:22:07,360 --> 00:22:08,528 Просто трябва да запазиш спокойствие 507 00:22:08,628 --> 00:22:11,063 и следвайте техните инструкции, нали? 508 00:22:29,782 --> 00:22:31,142 Добре, Маги, той може да те види. 509 00:22:31,818 --> 00:22:34,086 не ме гледай Дръжте очите си върху екрана. 510 00:22:37,356 --> 00:22:38,391 Къде са моите деца? 511 00:22:38,491 --> 00:22:39,868 Затвори. 512 00:22:39,892 --> 00:22:41,837 - какво искаш - Има папка на 513 00:22:41,861 --> 00:22:43,730 работния плот пред вас. Достъп до вашите. 514 00:22:43,830 --> 00:22:45,031 Списък за поверителна защита 515 00:22:45,164 --> 00:22:46,566 и го копирайте в папката. 516 00:22:47,700 --> 00:22:49,235 Аз-не мога да направя това, 517 00:22:49,368 --> 00:22:51,408 това е публичен компютър. трябва да изтегля, 518 00:22:51,471 --> 00:22:53,640 портала и аз трябва да го удостоверя. 519 00:22:54,474 --> 00:22:56,676 Тогава започнете. 520 00:23:00,513 --> 00:23:03,149 Чакай, Гюс и Гуен ги няма? 521 00:23:03,249 --> 00:23:05,251 Като отвлечен? 522 00:23:05,384 --> 00:23:07,219 Точно като отвлечен. 523 00:23:07,353 --> 00:23:08,888 Посред бял ден. 524 00:23:09,021 --> 00:23:10,690 В парк 525 00:23:10,790 --> 00:23:12,258 където се случи да бъдеш. 526 00:23:12,391 --> 00:23:14,293 Тим и Маги добре ли са? 527 00:23:14,393 --> 00:23:15,695 Искам да кажа, разбира се, че не са. 528 00:23:15,795 --> 00:23:17,139 Клои, защо беше в този парк днес? 529 00:23:17,163 --> 00:23:19,966 Още по-добре, защо си в Ню Йорк? 530 00:23:21,934 --> 00:23:23,970 Защото съм идиот. 531 00:23:24,804 --> 00:23:26,138 давай 532 00:23:28,074 --> 00:23:30,643 Знам, че звучи отвъд клишето, 533 00:23:30,743 --> 00:23:32,812 но всъщност си паднах по Тим. 534 00:23:33,813 --> 00:23:36,816 И когато го отмени, 535 00:23:36,916 --> 00:23:38,751 Загубих го малко. 536 00:23:39,652 --> 00:23:42,622 Знаех, че имат това пътуване планирано, последва ги тук. 537 00:23:42,755 --> 00:23:46,092 Просто си мислех, че ще намеря начин да говоря с него и... 538 00:23:48,661 --> 00:23:50,630 аз съм идиот 539 00:23:51,931 --> 00:23:54,901 Но нямаше какво да правя с вземането на близнаците. 540 00:23:55,001 --> 00:23:56,102 Това ме убива 541 00:23:56,202 --> 00:23:59,138 че се случи докато бях там, близо. 542 00:24:03,309 --> 00:24:06,045 Вместо да пиша на Тим, трябва са обръщали внимание. 543 00:24:06,145 --> 00:24:08,047 Може да съм видял нещо. 544 00:24:12,118 --> 00:24:14,921 Слушай, Робин търси в активните случаи на Маги. 545 00:24:15,021 --> 00:24:17,061 Трябва да видим дали има снимки на подсъдимите. 546 00:24:17,156 --> 00:24:18,166 Може да е видяла нещо. 547 00:24:18,190 --> 00:24:20,026 - да - Добре, да тръгваме. 548 00:24:25,197 --> 00:24:26,666 Сам, отиде на пет. 549 00:24:28,000 --> 00:24:30,570 - Върви. - Според вашия опит, 550 00:24:30,670 --> 00:24:33,740 с какво правят престъпниците поверителни списъци на свидетели? 551 00:24:34,507 --> 00:24:35,775 Отървават се от свидетелите. 552 00:24:35,875 --> 00:24:37,009 Добре, така че... 553 00:24:37,109 --> 00:24:38,487 ако се опитват да завържат разхлабените краища, 554 00:24:38,511 --> 00:24:39,922 как да разберем, че децата са още живи? 555 00:24:39,946 --> 00:24:41,548 О, момче. 556 00:24:41,648 --> 00:24:42,882 Маги, 557 00:24:43,015 --> 00:24:44,817 трябва да поискаме доказателство за живот. 558 00:24:44,917 --> 00:24:46,553 Не ме гледай. 559 00:24:46,653 --> 00:24:47,730 Дръжте очите си върху екрана. 560 00:24:47,754 --> 00:24:48,874 Нямаме причина да вярваме 561 00:24:48,988 --> 00:24:50,557 всичко се е променило, 562 00:24:50,657 --> 00:24:53,893 просто трябва да поискаме доказателство за добросъвестен живот. 563 00:25:00,366 --> 00:25:03,570 Трябва ми доказателство за живот, трябва ми да знам, че децата ми са добре. 564 00:25:18,918 --> 00:25:20,953 Чакай, дъщеря ми има тежки алергии. 565 00:25:21,053 --> 00:25:22,521 Тя има реакция. 566 00:25:22,622 --> 00:25:24,490 Има нужда от Benadryl, антихистамин. 567 00:25:24,591 --> 00:25:27,627 Тогава по-добре започнете достъп до тези файлове. 568 00:25:34,601 --> 00:25:36,211 Разпознавате ли някой от тези ответници от. 569 00:25:36,235 --> 00:25:37,613 Случаите на Маги? Може би видях ги в парка 570 00:25:37,637 --> 00:25:39,271 или другаде в града? 571 00:25:39,405 --> 00:25:40,740 Чакай, това е Джейсън. 572 00:25:40,873 --> 00:25:42,308 Джейсън? 573 00:25:42,408 --> 00:25:43,576 Беше ли в парка? 574 00:25:43,676 --> 00:25:47,046 Не, той живее близо до Шоу. 575 00:25:47,146 --> 00:25:48,447 Покани ме няколко пъти. 576 00:25:48,581 --> 00:25:51,918 След като Тим приключи нещата, казах „да“. 577 00:25:52,018 --> 00:25:53,285 Rebound реакция. 578 00:25:53,385 --> 00:25:55,855 Излизахме няколко пъти, писани като тийнейджъри. 579 00:25:55,955 --> 00:25:58,490 И тогава миналата седмица той ме призраче. 580 00:26:02,461 --> 00:26:05,464 - Как е фамилията на Джейсън? - Не знам. 581 00:26:05,598 --> 00:26:07,967 Излизала си с мъж и не му знаеш фамилията? 582 00:26:08,067 --> 00:26:10,302 Той работи за Държавния департамент 583 00:26:10,402 --> 00:26:12,972 така че не можа да ми даде много лични данни. 584 00:26:18,277 --> 00:26:20,647 Джейсън всъщност не работа за Държавния департамент, 585 00:26:20,747 --> 00:26:22,314 нито името му е Джейсън. 586 00:26:22,448 --> 00:26:24,126 Той е Девън Ланкастър, 587 00:26:24,150 --> 00:26:27,319 и той е съден за скимиране на 3,7 милиона долара 588 00:26:27,419 --> 00:26:28,955 извън държавните договори, 589 00:26:29,055 --> 00:26:30,456 което той прави от години 590 00:26:30,556 --> 00:26:31,836 защото е развил умение 591 00:26:31,924 --> 00:26:33,826 за да накараш някой друг да държи чантата. 592 00:26:33,926 --> 00:26:36,438 Има един ключов свидетел по делото му, 593 00:26:36,462 --> 00:26:38,064 живеещи в Кънектикът под защита. 594 00:26:38,164 --> 00:26:41,133 Ще се свържа с Хартфорд, доведи маршалите там. 595 00:26:41,267 --> 00:26:42,267 Чакай, започваме. 596 00:26:42,301 --> 00:26:44,470 Имаме телефонните записи на Клои. 597 00:26:46,472 --> 00:26:48,174 Всичко, което прави е отдушник за Шоу. 598 00:26:48,274 --> 00:26:49,885 „Ръка на Бог най-доброто нещо това ми се случи 599 00:26:49,909 --> 00:26:52,378 беше уволнен. Тя е а маниак за контрол и микро мениджър." 600 00:26:52,478 --> 00:26:54,558 Очевидно семейство Шоу го е имало много строга семейна сигурност 601 00:26:54,647 --> 00:26:55,958 и съчетания. 602 00:26:55,982 --> 00:26:57,862 Ето защо те ударен тук за разлика от D.C. 603 00:26:57,917 --> 00:27:00,019 Тя му каза семейната парола. 604 00:27:00,119 --> 00:27:02,665 - "Време е да бръмчим на кулата." - И така получи децата 605 00:27:02,689 --> 00:27:04,356 извън парка, без никой да забележи. 606 00:27:04,490 --> 00:27:05,758 Отидоха с желание. 607 00:27:05,858 --> 00:27:07,193 Всичко това следи, 608 00:27:07,326 --> 00:27:09,972 но не ни разбира по-близо до децата. 609 00:27:09,996 --> 00:27:11,597 Робин, имам нещо. 610 00:27:11,698 --> 00:27:13,165 Намерих го. 611 00:27:13,265 --> 00:27:15,034 Когато изпрати Маги видеото за доказателство за живот, 612 00:27:15,167 --> 00:27:16,535 Успях да проследя телефона. 613 00:27:16,669 --> 00:27:18,671 Видеото беше изпратено от адрес в Астория. 614 00:27:18,771 --> 00:27:19,848 - Но? - Това е шестетажна сграда. 615 00:27:19,872 --> 00:27:20,873 Не мога да определя точно 616 00:27:21,007 --> 00:27:22,541 точната единица с клетъчни данни. 617 00:27:22,675 --> 00:27:24,486 Добре, трябва да стесним до конкретна единица. 618 00:27:24,510 --> 00:27:26,054 - Правилно. - Добре, не, така че преминете през него 619 00:27:26,078 --> 00:27:27,479 заедно в момента. 620 00:27:27,579 --> 00:27:29,716 Девън е базиран в окръг Колумбия, нали? Той няма никакви 621 00:27:29,849 --> 00:27:31,694 връзки в Астория, така че вероятно се е укрил 622 00:27:31,718 --> 00:27:33,219 в нещо краткосрочно. 623 00:27:33,352 --> 00:27:35,430 И така, нека проверим за скорошни краткосрочни наеми и... 624 00:27:35,454 --> 00:27:36,956 Всеки, който може да е бил издаден 625 00:27:37,056 --> 00:27:38,533 - цитат за краткосрочен наем? - Отлично. 626 00:27:38,557 --> 00:27:39,992 - Алергията на детето. - Умен. 627 00:27:40,092 --> 00:27:42,228 Ще се свържа с Тим за пълен списък на алергиите на Гуен. 628 00:27:42,328 --> 00:27:44,008 Може би нещо в сградата е мач. 629 00:27:44,063 --> 00:27:45,841 Момчета, когато работех Търсене и спасяване, 630 00:27:45,865 --> 00:27:47,585 справихме се с някои неприятни алергични реакции. 631 00:27:47,633 --> 00:27:49,035 Ако тя все още е изложена, 632 00:27:49,135 --> 00:27:50,846 може да стане от лошо до много лошо. Пълна анафилаксия. 633 00:27:50,870 --> 00:27:52,705 Колко бързо може да се случи това? 634 00:27:52,839 --> 00:27:54,573 - По-бързо от нас. - Върви. Сега. 635 00:27:54,707 --> 00:27:56,743 Дай им адреса. 636 00:28:04,083 --> 00:28:06,552 Добре, Шон, тук сме. Какво имаш за мен, приятел? 637 00:28:06,685 --> 00:28:09,889 Имаме три начални мача за обяви за краткосрочно наемане 638 00:28:10,022 --> 00:28:11,390 или нарушения. 639 00:28:11,523 --> 00:28:14,202 Блокове 212, 315 и 620. 640 00:28:14,226 --> 00:28:16,495 Току що ти изпратих пълния списък на алергиите на Гуен. 641 00:28:16,595 --> 00:28:19,531 Шам фъстък, кашу, леща, тамаринд 642 00:28:19,631 --> 00:28:20,631 и папая. 643 00:28:20,699 --> 00:28:22,568 Шон, може би провери сградата 644 00:28:22,668 --> 00:28:24,546 за кетъринг услуги 645 00:28:24,570 --> 00:28:27,774 или-или може би приготвяне на храна? аз не знам 646 00:28:29,708 --> 00:28:31,186 Ще започна да търся единиците в списъка на Шон. 647 00:28:31,210 --> 00:28:32,945 Докарваш ни ушите. 648 00:28:39,718 --> 00:28:41,764 Добре, Шон, ушите са живи. 649 00:28:41,788 --> 00:28:43,155 На него. 650 00:28:43,255 --> 00:28:45,424 Тъй като знаем кога е похитителят говори с Маги, 651 00:28:45,524 --> 00:28:46,625 имаме нужда само от базова линия 652 00:28:46,725 --> 00:28:48,027 и тогава мога да проверя за шипове. 653 00:28:48,127 --> 00:28:50,405 Моята-моята парола. 654 00:28:50,429 --> 00:28:52,231 Току-що го нулирах, така че просто... 655 00:28:52,331 --> 00:28:53,742 Без игри. 656 00:28:53,766 --> 00:28:55,768 Не, не, наистина, забравям... 657 00:28:59,872 --> 00:29:02,141 Сам, Сам, Сам, Сам, губим я. 658 00:29:03,042 --> 00:29:04,811 Поеми дълбоко въздух, Маги. 659 00:29:05,744 --> 00:29:07,379 Ще се оправиш. 660 00:29:07,479 --> 00:29:08,714 Разбрахте това. 661 00:29:08,815 --> 00:29:10,883 Кого гледаш? 662 00:29:10,983 --> 00:29:12,819 Сами ли сте? Казах без ченгета. 663 00:29:16,722 --> 00:29:18,133 моля 664 00:29:18,157 --> 00:29:20,126 Моля те, имам нужда от теб да ми каже къде са децата ми. 665 00:29:20,226 --> 00:29:22,771 Казах без ченгета. 666 00:29:22,795 --> 00:29:25,640 Имате 30 секунди за качване на тези файлове 667 00:29:25,664 --> 00:29:27,966 или децата ви са мъртви. 668 00:29:32,138 --> 00:29:34,006 По-добре започнете да отваряте тези файлове. 669 00:29:34,140 --> 00:29:36,342 Момчета, имаме шип на шестия етаж. 670 00:29:41,180 --> 00:29:43,215 Спри! 671 00:29:47,219 --> 00:29:49,321 Добре, добре. 672 00:29:53,993 --> 00:29:56,004 - Къде са децата?! - Влизам! 673 00:29:56,028 --> 00:29:57,529 ясно! 674 00:30:02,701 --> 00:30:04,670 Гуен и Гюс не са тук. 675 00:30:11,878 --> 00:30:13,045 Къде са децата? 676 00:30:13,179 --> 00:30:15,514 - Не знам. - Това е грешен отговор. 677 00:30:15,614 --> 00:30:17,083 Хей виж 678 00:30:17,183 --> 00:30:18,626 правдоподобно отричане, което напусна сградата 679 00:30:18,650 --> 00:30:19,886 много отдавна за теб, нали? 680 00:30:19,986 --> 00:30:21,888 Не знам къде са. 681 00:30:21,988 --> 00:30:24,823 Нашият приятел Робин, тя ни информира за вашия случай. 682 00:30:24,924 --> 00:30:26,835 Изглежда, че си доста добър в продажбата на мечти, 683 00:30:26,859 --> 00:30:28,727 примамвайки хора, давайки им достатъчно въже 684 00:30:28,861 --> 00:30:29,896 да се обесят. 685 00:30:29,996 --> 00:30:31,864 Кой друг наехте? 686 00:30:31,964 --> 00:30:33,532 Кой има децата?! 687 00:30:35,567 --> 00:30:38,370 Момиченцето, което има алергична реакция в момента. 688 00:30:39,638 --> 00:30:42,741 Ако тя умре, отвличането се превръща в убийство. 689 00:30:51,750 --> 00:30:53,195 Лола Дамброк. 690 00:30:53,219 --> 00:30:54,453 окей 691 00:30:55,587 --> 00:30:56,655 Къде е Лола Дамброк? 692 00:30:56,755 --> 00:30:57,866 аз не знам 693 00:30:57,890 --> 00:30:59,458 - Как да я намеря? - Не го правиш. 694 00:30:59,558 --> 00:31:00,626 Какво искаш да кажеш, че нямам? 695 00:31:00,726 --> 00:31:02,895 Тя имаше номера на горелката ми, но... 696 00:31:02,995 --> 00:31:05,097 Загубих този телефон. 697 00:31:06,065 --> 00:31:07,599 Искаш да кажеш, че си зарязал този телефон. 698 00:31:09,168 --> 00:31:11,914 Как щеше да ги вземеш децата обратно при тези родители? 699 00:31:11,938 --> 00:31:13,772 - Те са деца! - Не му пука, защото 700 00:31:13,872 --> 00:31:15,774 това не беше част от плана. 701 00:31:16,808 --> 00:31:18,410 Хванах я. Лола Дамброк, 702 00:31:18,544 --> 00:31:19,745 31. 703 00:31:29,088 --> 00:31:31,690 Тя беше в парка. Тя е жената на кетчупа. 704 00:31:31,790 --> 00:31:33,125 Всичко това беше координирано. 705 00:31:33,225 --> 00:31:34,793 Тя е родом от Трентън. 706 00:31:34,893 --> 00:31:38,564 Тя е излежала време за BandE, големи кражби, измами, укриване на данъци. 707 00:31:38,664 --> 00:31:39,932 Тя рисува картината 708 00:31:40,066 --> 00:31:42,368 на много финансово мотивиран индивид. 709 00:31:42,468 --> 00:31:45,371 Девън вероятно й е обещал луната и тя ухапаха, 710 00:31:45,471 --> 00:31:46,805 без зададени въпроси. 711 00:31:46,939 --> 00:31:48,474 Как да я намерим? 712 00:31:48,607 --> 00:31:51,086 Седем адреса за шест години. Няма активен телефонен номер. 713 00:31:51,110 --> 00:31:53,112 Чакай, мисля, че имам нещо. 714 00:31:53,212 --> 00:31:55,123 Подобрих звука от потока на живо. 715 00:31:55,147 --> 00:31:57,216 Изолирах пистата. чуйте това 716 00:32:03,289 --> 00:32:04,632 Това е фериботът Ийст Ривър. 717 00:32:04,656 --> 00:32:06,176 Всеки път трябва да лежи на клаксона 718 00:32:06,225 --> 00:32:07,769 - изважда се от дока. - Къде е пристанът? 719 00:32:07,793 --> 00:32:09,637 Докове. Има 12 от тях между тук и Hunter's Point. 720 00:32:09,661 --> 00:32:12,031 Така че претърсваме всички, извикваме подкрепление. 721 00:32:12,131 --> 00:32:14,400 Нямаме време. Гуен няма време. 722 00:32:14,500 --> 00:32:18,470 Добре, Гуен няма време заради нейните алергии. 723 00:32:18,604 --> 00:32:21,783 Шон, препрати всички районите в близост до фериботните докове 724 00:32:21,807 --> 00:32:24,010 с всяка съставка от списъка с алергии на Гуен. 725 00:32:24,143 --> 00:32:26,878 Кажи ми нещо добро, Шон. 726 00:32:26,979 --> 00:32:28,179 работя по въпроса 727 00:32:29,648 --> 00:32:30,792 добре, 728 00:32:30,816 --> 00:32:32,484 така че една от нейните алергии е тамаринд. 729 00:32:32,584 --> 00:32:34,486 Има индийски ресторант 730 00:32:34,586 --> 00:32:38,157 който наскоро затвори близо до източната 34-та улица докове. 731 00:32:46,832 --> 00:32:48,700 Хайде, хайде, хайде. 732 00:32:49,335 --> 00:32:51,479 Федерални агенти! Сам! 733 00:32:51,503 --> 00:32:53,139 - Ясно. - Ясно. 734 00:32:53,239 --> 00:32:55,507 - Ясно! - Ник, стой при нея. 735 00:32:55,607 --> 00:32:57,876 Ади, отзад. Около гърба. 736 00:33:03,449 --> 00:33:04,716 Спрете точно там! 737 00:33:04,816 --> 00:33:06,385 Лола? Точно там. 738 00:33:06,485 --> 00:33:07,719 Точно там. 739 00:33:07,853 --> 00:33:09,521 къде са децата 740 00:33:10,322 --> 00:33:12,558 Сам, аз съм в една алея западната страна на сградата. 741 00:33:13,492 --> 00:33:14,772 Обърни се, погледни партньора ми. 742 00:33:14,860 --> 00:33:16,362 - Погледнете партньора ми. - Погледни ме. 743 00:33:16,462 --> 00:33:17,563 погледни ме 744 00:33:17,696 --> 00:33:18,497 На колене. 745 00:33:18,597 --> 00:33:20,842 окей Бавно. 746 00:33:20,866 --> 00:33:22,534 Бавно. 747 00:33:23,535 --> 00:33:25,237 Ади. 748 00:33:35,181 --> 00:33:36,582 добре ли си 749 00:33:36,715 --> 00:33:39,085 Да, вече съм добре. 750 00:33:42,421 --> 00:33:43,589 ясно. 751 00:33:43,722 --> 00:33:45,057 хей Имаме ги. 752 00:33:45,157 --> 00:33:45,924 Кухня. 753 00:33:46,024 --> 00:33:47,626 хей Хей момчета хей 754 00:33:47,726 --> 00:33:50,705 Уайът? Уайът? хей 755 00:33:50,729 --> 00:33:53,132 - как си добре си - Влизам. 756 00:33:53,965 --> 00:33:54,965 Вижте тези смели деца. 757 00:33:55,033 --> 00:33:56,568 - здравей - Вие момчета сте добре. 758 00:33:56,668 --> 00:33:57,979 - Ще се оправиш, нали? - Здравей, Гуен, аз съм Уайът. 759 00:33:58,003 --> 00:33:59,081 Ще ти дам малко лекарство. 760 00:33:59,105 --> 00:34:00,606 - Добре? - Тук, 761 00:34:00,739 --> 00:34:02,584 нека ги сваля. позволи ми виж какво имаш там. 762 00:34:02,608 --> 00:34:03,718 окей 763 00:34:03,742 --> 00:34:05,244 Хей, добре. 764 00:34:05,344 --> 00:34:07,089 Обзалагам се, че ако попитаме любезно, ще ни позволят да минаваме на червено. 765 00:34:07,113 --> 00:34:08,414 You feel a little better? 766 00:34:08,514 --> 00:34:10,092 - Добре. окей - You feeling a little better? 767 00:34:10,116 --> 00:34:12,751 да Добре, момчета сега са в безопасност, нали? да 768 00:35:13,445 --> 00:35:14,313 нали знаеш... 769 00:35:14,413 --> 00:35:15,647 - не - Не, Ник, просто... 770 00:35:15,781 --> 00:35:18,150 хайде It's-it's okay to have feelings. 771 00:35:18,250 --> 00:35:19,451 Просто го остави да тече. 772 00:35:19,551 --> 00:35:21,187 Оставете го да тече. 773 00:35:28,460 --> 00:35:29,895 Имам едно предложение. 774 00:35:29,995 --> 00:35:32,831 Не мисля тази дума means what you think it does. 775 00:35:33,565 --> 00:35:35,867 I would like 20 actual questions. 776 00:35:37,135 --> 00:35:39,137 Questions I ask and you answer. 777 00:35:39,238 --> 00:35:41,006 Искрено. 778 00:35:41,139 --> 00:35:42,684 Като ваш партньор. 779 00:35:42,708 --> 00:35:45,019 И бивш съпруг. 780 00:35:45,043 --> 00:35:47,213 I want to know you better. 781 00:35:49,848 --> 00:35:51,350 Десет въпроса. 782 00:35:52,184 --> 00:35:53,084 Сделка. 783 00:35:53,185 --> 00:35:54,553 глупак. I would have given you 15. 784 00:35:54,686 --> 00:35:56,755 Оф. Бих взел пет. 785 00:35:59,858 --> 00:36:00,859 удари ме 786 00:36:00,992 --> 00:36:02,670 още не 787 00:36:02,694 --> 00:36:05,364 If I only get ten, I gotta make them good. 788 00:36:15,541 --> 00:36:17,943 On the phone this morning, 789 00:36:18,043 --> 00:36:20,522 беше най-добрият ми приятел from when I was stationed 790 00:36:20,546 --> 00:36:23,081 at the embassy in New Delhi. 791 00:36:25,884 --> 00:36:27,152 Съпругът й я удари. 792 00:36:27,253 --> 00:36:28,893 She won't leave him, and it's killing me. 793 00:36:33,859 --> 00:36:35,794 Без коментари, без съвети. Попитан и отговорен. 794 00:36:37,062 --> 00:36:38,530 Трябва да подпишете тук. 795 00:36:46,972 --> 00:36:48,874 Не, това не е за вас. 796 00:36:48,974 --> 00:36:50,976 Вечеряхте си. 797 00:36:56,114 --> 00:36:57,925 Жена от твоя калибър should not be eating food 798 00:36:57,949 --> 00:36:59,761 от микровълнова печка. 799 00:36:59,785 --> 00:37:02,654 A woman of my caliber не обича да хаби храна. 800 00:37:02,754 --> 00:37:03,622 да 801 00:37:03,755 --> 00:37:05,524 Нещо се случи. 802 00:37:05,624 --> 00:37:08,894 Не е голяма работа. Просто исках да те уведомя. 803 00:37:08,994 --> 00:37:10,862 Какво е? 804 00:37:10,962 --> 00:37:12,431 I got subpoenaed. 805 00:37:12,531 --> 00:37:13,632 By whom? 806 00:37:13,765 --> 00:37:15,433 Feds. Nothing I did. 807 00:37:17,102 --> 00:37:20,005 Разследване на моя стар партньор, когато бях на работа. 808 00:37:20,105 --> 00:37:21,440 Какво е направил? 809 00:37:21,540 --> 00:37:22,984 Corruption charge. Той е затворен в момента, 810 00:37:23,008 --> 00:37:25,253 so, I don't know, може би са намерили нещо друго. 811 00:37:25,277 --> 00:37:27,445 Е, ако е федерален, вероятно е така. 812 00:37:29,080 --> 00:37:30,648 Е, благодаря, че ми съобщи. 813 00:37:33,585 --> 00:37:36,264 Знаете ли, ако имате нужда от адвокат, Мога да ти намеря убиец. 814 00:37:36,288 --> 00:37:38,657 Благодаря, не съм притеснен за това обаче. 815 00:37:40,459 --> 00:37:41,460 сигурен ли си 816 00:37:41,560 --> 00:37:43,128 да 817 00:37:43,228 --> 00:37:44,572 Сериозно, тази храна е под вас. 818 00:37:44,596 --> 00:37:46,498 Сериозно, тази храна е толкова добра. 819 00:37:46,598 --> 00:37:48,233 окей Според мен ти си... 820 00:37:48,334 --> 00:37:49,568 Мишлен гал. 821 00:37:49,668 --> 00:37:51,303 Ти просто ревнуваш, защото е толкова хубаво. 822 00:37:52,571 --> 00:37:55,006 - лека нощ - лека нощ 823 00:37:57,976 --> 00:38:00,312 Скоро ще се приберем. 824 00:38:45,156 --> 00:38:46,558 Ще взема това, което тя има. 825 00:38:57,302 --> 00:38:58,870 Как си, Тамара? 826 00:39:00,772 --> 00:39:02,574 Сам Хана. 827 00:39:03,742 --> 00:39:05,186 виж те 828 00:39:05,210 --> 00:39:07,188 просто идвам от друг свят. 829 00:39:07,212 --> 00:39:08,447 Щях да се обадя. 830 00:39:08,547 --> 00:39:10,381 Не мислех, че ще отговориш. 831 00:39:14,886 --> 00:39:16,864 Чух, че си бил в Л.А. 832 00:39:16,888 --> 00:39:18,557 бях. 833 00:39:18,690 --> 00:39:20,492 I was, but, 834 00:39:20,592 --> 00:39:22,894 but I'm here now. 835 00:39:22,994 --> 00:39:24,362 Ню Йорк. 836 00:39:24,463 --> 00:39:28,199 Е, в колко часа е парадът? I'd hate to miss it. 837 00:39:28,299 --> 00:39:29,568 благодаря 838 00:39:32,237 --> 00:39:34,406 Не е както беше, Сам. 839 00:39:37,843 --> 00:39:39,110 Duly noted. 840 00:39:44,215 --> 00:39:46,084 така... 841 00:39:48,019 --> 00:39:50,922 всичко това, това ли е вашето място? 842 00:39:52,758 --> 00:39:54,460 Going on 12 years. 843 00:39:55,293 --> 00:39:56,428 You did it. 844 00:39:56,528 --> 00:39:58,129 честито 845 00:39:58,930 --> 00:40:00,532 I like it. 846 00:40:00,632 --> 00:40:02,501 It's very... 847 00:40:03,802 --> 00:40:05,370 very you. 848 00:40:16,715 --> 00:40:19,150 Чаках 25 години, за да го направя. 849 00:40:22,120 --> 00:40:24,322 His drinks are on me. 850 00:40:26,057 --> 00:40:28,794 Captioning sponsored by. 851 00:40:28,927 --> 00:40:32,363 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org